For English click here

Vítězný univerzitní slogan, vybraný v soutěži „Claim pro Univerzitu Karlovu“, vystihuje dlouhou historii univerzity i její vůdčí pozici v našem vzdělávacím prostoru a je dalším prvkem ve sjednocení prezentace UK směrem k veřejnosti.

Univerzita Karlova je všeobecně známá a uznávaná vzdělávací instituce, se skvělou reputací u nás i ve světě. Jak ale lépe přiblížit její postavení a poslání široké veřejnosti? Jak dát honosnému názvu, hrdému českému symbolu vzdělání více emocionální rozměr, vystihující její podstatu?

Na tuto otázku hledala odpověď soutěž pro akademickou veřejnost „Claim pro Univerzitu Karlovu“, vyhlášená na jaře 2024.Jejím cílem bylo nalézt univerzitní slogan, který by pomohl sjednotit a vyprofilovat prezentaci UK směrem k veřejnosti. Zadáním bylo, aby claimy pracovaly jak s tématem historie a tradice, tak i se zaměřením na budoucnost a modernitu a mohly být jak v českém, tak i anglickém jazyce.

Celkem se sešlo téměř 100 návrhů v českém a 80 v anglickém jazyce. Z nich pak bylo postupným procesem řady rešerší a posuzování, i drobných úprav za pomoci odborníků na copywriting, vybráno 5 claimů, z nichž 3 byly ve finále zapsány Úřadem průmyslového vlastnictví.

Vítězný claim „Spojujeme staletí, tvoříme budoucnost od roku 1348“ (v anglické verzi „Bridging centuries, creating future since 1348“), který vystihuje jak úctyhodnou historii a tradici univerzity, tak její vůdčí pozici v našem vzdělávacím prostoru, byl schválen kolegiem rektorky k oficiálnímu užití, a proto vám jej nyní, symbolicky při příležitosti 677. narozenin naší univerzity, představujeme. Samotná kampaň spojená s tímto claimem je plánována na začátek nového akademického roku 2025/2026.

Bridging centuries, creating future since 1348

The winning university slogan, selected in the "Claim for Charles University" competition, describes the long history of the university and its leading position in our educational space and is another element in the unified presentation of Charles University to the public. 

Charles University is a well-known and respected educational institution, with an excellent reputation both at home and around the world. But what better way to present its position and mission to the general public? How to give the pompous name, the proud Czech symbol of education, a more emotional dimension, capturing its essence?

This was the question that the "Claim for Charles University" competition for the academic public, announced in spring 2024, sought to answer. Its aim was to find a university slogan that would help unify and profile the UK's presentation to the public. The brief was that the slogans should work with the theme of history and tradition as well as with a focus on the future and modernity, and could be in both Czech and English.

In total, nearly 100 proposals were received in Czech and 80 in English. From these, 5 claims were selected through a gradual process of a series of searches and assessments, as well as minor modifications with the help of copywriting experts, 3 of which were finally registered by the Industrial Property Office.

The winning claim "Bridging centuries, creating future since 1348" (in czech „Spojujeme staletí, tvoříme budoucnost od roku 1348“), which expresses both the impressive history and tradition of the University and its leading position in our educational space, has been approved by the Rector's College for official use, and therefore we present it to you now, symbolically on the occasion of the 677th birthday of our University. The actual campaign associated with this claim is planned for the beginning of the new academic year 2025/2026.